三原幸崎教室

暦の上では立秋を迎える月となりました。暑中お見舞い＆残暑お見舞い申し上げます。地球規模で気温が上昇していていますが、北海道が想像もつかないほどの高温になっていることが報道されています。

私は毎年この時期になると一つの言葉遊びを思い出します。次の英語の意味がお分かりになりますか？　

“You might think but today’s hot fish!”　

学生時代、友だちから言われ一生懸命訳を考えてみました。英語の言葉遊びに関しては色々あります。有名なのをご紹介します。

ロンドン行きの切符を買いたい日本人が、“to London”と言うと切符を２枚渡されました。いけないと思った日本人は、「～行き」は“for”を使うのだと思って、“for London”と言うと、今度は４枚渡されました。はたと困った日本人は「え～と？」とつい口から声が出てしまいました。すると最後には８枚の切符が手元に。

先ほどの英文ですが、意味が分からず降参し友達に聞きました。友だちはすかさず、「口に出して読んでごらん！」と言いました。もうお判りでしょう。『ゆう　まいと　おもえど　きょうの　あつさかな』です。

『言うまいと　思えど　今日の暑さかな！』とつい口に出る毎日ですが、公文の教室では外の暑さもなんのその、みんな一生懸命プリントに向かって手が動いています。

★★どんなもんだい！？新学期無料体験学習受付中★★
実施期間：8月25日（月）～9月5日（金）
上記の期間中に1週間／計2回、公文式学習を無料体験していただける機会です。

小学校で英語がはじまったけど、何から取り組めばいいか不安････そんな方にこそ、くもんの英語！

英語の力は一生の宝。くもんは「自分で学ぶ力」を育てながら、英語への自信と好き！を育てます。