By taking Kumon's class course, am I able to acquire a student visa?

No, you are not able to acquire a student visa even if you attend a Kumon Center.